境界「永夜四重結界」境界「永夜四重结界」

敌机(注)

「深弾幕結界-夢幻泡影-」「深弹幕结界-梦幻泡影-」

「深弾幕結界-夢幻泡影-」「深弹幕结界-梦幻泡影-」

深弾幕結界（しんだんまくけっかい）

深非弾性散乱（DeepInelasticScattering）

中文为“深度非弹性散射”。深度非弹性散射实验证明了夸克的存在，并获得了1990年诺贝尔奖。

“深”弹幕结界→向着弹幕的究极方向前进。

夢幻泡影（むげんほうよう）

梦、幻、泡、影四者都是非常虚幻、容易消失的东西，比喻人生如梦。出自《金刚般若经》。

东方文花帖

符卡原名符卡译名使用场合

境符「色と空の境界」境符「色与空的境界」LevelEXEX-3

境符「波と粒の境界」境符「波与粒的境界」LevelEXEX-4

境符「色と空の境界」境符「色与空的境界」

出自般若波罗蜜心经：色即是空,空即是色。意为“空”是本体，“色”是“空”产生的现象。

“色”指有形质的一切万物，“空”指事物的本质。

境符「波と粒の境界」境符「波与粒的境界」

波と粒

即光的波动性与光的粒子性。光同时拥有波与粒的性质，称为光的波粒二象性。

量子说提出前，人们认为一种物质不是波就是粒子，不能同时具备二者性质。

东方绯想天

自机

符卡原名符卡译名

境符「四重結界」境符「四重结界」

式神「八雲藍」式神「八云蓝」

境符「二次元と三次元の境界」境符「二次元与三次元的境界」

結界「魅力的な四重結界」结界「充满魅力的四重结界」

式神「橙」式神「橙」

結界「客観結界」结界「客观结界」

幻巣「飛光虫ネスト」幻巢「飞光虫之巢」

空餌「中毒性のあるエサ」空饵「具有中毒性的诱饵」

廃線「ぶらり廃駅下車の旅」废线「废弃车站下车之旅」

敌机

符卡原名符卡译名使用场合

光弾「ドップラーエフェクト」光弹「DopplerEffect」（多普勒效应）Stage3~8

捌器「全てを二つに捌く物」捌器「将一切分成两个的东西」Stage3~8

幻巣「飛光虫ネスト」幻巢「飞光虫之巢」Stage3~8

空餌「狂躁高速飛行物体」空饵「狂躁高速飞行物体」Stage4~8

「八雲の巣」「八云之巢」Stage8

幻巣「飛光虫ネスト」幻巢「飞光虫之巢」

幻巣（げんそう）

音同“幻想（げんそう）”。幻想之巢。

飛光虫（ひこうちゅう）

飛行（ひこう）＋夜光虫（やこうちゅう）。

紫坐下，并从背后的隙间中发射高速弹幕。

来自《恶魔战士》中的角色莫莉卡·安斯兰特（モリガンアーンスランド）的EX必杀技「フィニッシングシャワー」（从翅膀中发射高速子弹）。

廃線「ぶらり廃駅下車の旅」废线「废弃车站下车之旅」

ぶらり廃駅下車の旅

ri本电视台的节目『ぶらり途中下車の旅』，是介绍铁路线沿途风景、场所等的节目。

备考

廃線

听说青森的锅炉列车面临着废线危机,真想在它进入幻想乡之前去搭乘看看呢。

——妖怪宇宙旅行解说，儚月抄漫画附带CD（08年4月9日，绯想天正式版发布于08年5月25日）

使用列车攻击。出现的列车是长野电铁木岛线3500系，木岛线于2002年废除。

在2008年夏CM结束后的萎radio中，ZUN表示因为不是铁路的粉丝，对于电车的种类一点也不了解。

光弾「ドップラーエフェクト」光弹「DopplerEffect」（多普勒效应）

ドップラーエフェクト（DopplerEffect）

当波源与观察者进行相对运动时，因为相对运动导致观察者接收的频率发生变化。1842年由奥地利物理学家多普勒提出。

在太空领域经常会用到多普勒效应：光源（星球）如果靠近地球移动，发出的光会向光谱蓝色方向（频率高）偏移；如果远离地球移动，光会向红色（频率低）方向偏移。

这个符卡的弹幕是红蓝色的弹幕，红色与蓝色混合为紫色。

捌器「全てを二つに捌く物」捌