nalis)(即地榆),蔷薇科的多年生草本植物,生于高原地带,秋季开花,暗红色的穗状花。花语为“变化”“爱慕”。
の的由来
在古代ri本的姓有三种方式“氏”“姓”“苗字”。氏ウジ是最历史最悠久的,最有来历,是贵族血缘的象征。来自于天皇的赐姓,比如源氏、平氏、藤原氏,可以说藤原妹红拥有尊贵的血统。
の的用法很象是法语中的de,是表示土地与家族的,法国大革命前名字中有没有de是贵族的标志之一,因为这是国王的封臣和他封臣的封臣才可以使用的姓。
这里就要谈到ri本的名字演变历史了。ri本最初只有姓カバネ,起源于原始部落的各个官职,后来厩户皇子(丰聪耳神子)制定“十二阶冠位”、天武天皇制定“八色姓”制度将其彻底规范化,与此同时一些地区的土著父系氏族团体也给自己用地名冠上了“氏”,“氏”开始出现。后来一些朝臣家族形成了氏,就用自己的官职命名,如物部氏;与此同时天皇也给自己的子嗣和功臣赐氏,如藤原氏、源氏、平氏、橘氏,ri本四大朝臣“源平藤橘”。(有时氏也写作姓,但读作“せい”,与前面读作“カバネ”的姓绝不相同。)
后来这些氏族的子孙也分化出了其他的姓氏,但是在正式书信中一概使用自己的“本姓”也就是分家之前的氏,加上自己的姓(カバネ),最后再加上名字。如果省略姓(カバネ),就出现了妹红、秦心这样的“本姓+の+名字”的例子。(所以妹红还可以叫“藤原朝臣妹紅ふじわらあっそんもこう”.)
の在日语姓名中的用法有一个明确的时间节点,即明治4年10月12日。(《姓尸不称令》[3])在这之前贵族的姓名中是可以有の的,也可以本姓+姓+名,以后都没有了。比如西園寺公望さいおんじきんもち在1872/10/12之后不能变为“藤原公望ふじわらのきんもち”。而西園寺世界さいおんじせかい一直不会变作“藤原世界ふじわらのせかい”。[4]
外貌
可以看到外貌是黑色短发(原样貌)服用过蓬莱之药后,不会长大,白发赤眼
头发上扎了很多蝴蝶结,而脑后是个大蝴蝶结。
上半身是白色的正式用衬衫,下半身是用背带吊着像工作服一样的kù子,在上面到处贴着护符。
[折叠]日文原文
上は白のカッターシャツで、下は赤いもんぺのようなズボンをサスペンダーで吊っており、その各所には护符が贴られている。
像劳动服一样的kù子,有点像指贯袴的形状,从贵族出身来看,应该是和袴同一种衣物。(袴:中文又称褶裙,是和服的一种kù子;指贯袴:奈良时代演变出来,平安时代开始由贵族穿的一种袴)
[折叠]日文原文
もんぺのようなズボンは指贯袴の形状と似ており、贵族の生まれであることから袴と一种であると思われる。
幻想乡中少有的穿着kù子的。还有乡长,虫子,铃瑚
发怒的时候会冒出火焰,还会烧掉衣服
性格
翻译自PIXIV百科事典[5]
为人善良,优先为别人着想,遇事喜欢一个人默默思考,不喜欢给人添麻烦,也不喜欢看到别人的痛苦。
为人强势,有点居无定所,颇为固执。
常给人留下像不良少女般的印象。
另外,由于不老不死的境遇而常会自嘲,其故意让自己饱受寒冷等自虐行为也很明显。
但其实是个内心善良、脾气不错的人,主动承担起竹林里的护卫工作,也会露出热心助人的一面。
另外,根据《求闻史纪》的记载,妹红很不擅长待人接物,但很乐意倾听发生在别人的事情,可以发现自己的不足之处和别人的长处。
在《文花帖》中,与辉夜的互相残杀导致了竹林火灾。在灭火行动中,被射命丸文追问到起火原因的时候,妹红回答道:“会、会不会是扔掉的烟灰引起的呢。最近的年轻人不会干(放火)这种事的。”装出一副不知情的样子,这也可以看出她让人不好应付的一面。
当时,面对打破沙锅问到底的文文,她还以“把她烤成烤鸡ròu串”之类的吓唬她,并且让文文体会天狗与自己曾走过的年龄差距而让文文知难而退。
顺带一提,妹红也常自己做诸如料理、腌咸菜,以及制作柿子饼之类的家庭杂事。
不过,由于选择食材时是以“不会死人”的标准来选择食材的,所以偶尔也会把有毒的恐怖东西混进料理。
另外,对YouHuo没有抵抗力,经常会因各种事物的勾引而上钩。
关于生死观念,妹红对于与辉夜互相残杀的当今现状发出了“活着是很棒的事情吧”这种具有讽刺意味的感慨,并乐于其中。这也表达出,这个没人害怕不老不死之人的幻想乡,对于妹红来说,毫无疑问就是蓬莱之地(注:即人间仙境、神仙住的地方)。