安德列一回到美丽国，就立即打电话给他叔叔贝尔图斯邓恩。

“贝尔图斯叔叔，上次跟你说过的那本史诗级的科幻，它已经连载完毕，我将他们全部带过来了，同时也还差一点就完成翻译。”

“你啥时候方便过来看看，给我指导一下，顺便看看这本书，我希望能够得到你的评价”

“安德列，我下班之后就赶回去。”

贝尔图斯一听到侄子手中有的原本和翻译稿，心中异常兴奋。

他相信侄子的眼光，就如同之前两部短篇一样，已经在杂志的读者群体中引起不小的反响。

贝尔图斯一回到屋子就迫不及待地拿出一份他在路上买的礼物，一支钢笔，想要递给他侄子。

只是安德列已经倒头睡下。

贝尔图斯只好将其递给他查理斯邓恩，让他帮忙转达，然后在安德列卧室的书桌上拿到稿件与几本杂志。

因为先前两部的缘故，他对华夏的科幻作品颇有兴趣，现在见到华夏的科幻杂志，即使看不懂上面的文字，也拿过来翻翻，试图看看里面的配图如何。

他看着这简陋的封面设计和插图，心中想，这水平一般

等他看到星际穿越那张经典的画像之后，即使他见过不少星空照片、以及不少科幻，但仍被它惊艳。

看着配图上熟悉的“三体”华夏字，贝尔图斯知道这就是该的配图。

随即取过侄子的翻译稿件，一边和查理斯吃饭，一边翻看稿件。

查理斯见怪不怪，寻了一個话头说“安德列说这本书或许能提升他在美丽国科幻群体中的名气。嗯，以一个翻译家的身份。”

“或许。”贝尔图斯刚看了开头，还没看出侄子所说的史诗级气质。

查理斯继续问“若是这部被录用，安德列将会得到多少稿费”

“嘿，查理斯，这是安德列的稿费，你想干嘛。”听到稿费这个敏感的字眼，贝尔图斯抬头不满的说。

“放轻松他还有一年就毕业了，我正在计算他还差多少钱买车我打算赞助他一点”查理斯咬了一口牛排说，“他以前那辆车太旧了”

“若是不出意外的话，他或许不需要你的赞助。”

如果我们看外国人名字，觉得很奇怪很难记一样，贝尔图斯也觉得里的名字非常奇怪。

方德华曾提醒安德列，中人物人物的名字用拼音就行，而且还是姓氏在前面

不过名字并不影响，贝尔图斯很快就沉浸在星际穿越的之中。

等到了半夜，他终于看完所有的翻译，想起侄子说的还差一部分没有翻译，心中非常郁闷。

明明已经完结的，因为语种的缘故，只能等翻译的更新。

这郁闷并不影响他的兴奋，让他这个时间点都还没睡意。

只是侄子尚在倒时差，他没有倾诉的对象，所以干脆叫醒了查理斯。

“查理斯，这一定能够让安德列成名”

本来睡眼迷离的他听到这句话，脑袋一下子清醒了“什么”

贝尔图斯兴奋的举起手中的稿件“我是说，这部真他妈的经典安德列作为翻译者，必定能够在书迷中引发轰动。嘿，兄弟，这是一部经典的科幻作品现在已经不是钱不钱的问题，而是名誉的问题”

作为一个科幻的老编辑，他自然能够看出这部作品所蕴含的潜力

至于国内某些人诟病的西方形象，贝尔图斯早已见怪不怪。

“哈哈，我们邓恩家族的运气一向不错”

查理斯从客厅掏出一瓶红酒，给两人倒上就开始庆贺。

第二天早上，当安德列起来之后，就看到依旧兴奋的叔叔冲他说“安德列，你这段时间啥也不做，赶紧将这最后的一部分内容翻译成稿。我向你保证，这就是一部经典。”

安德列闻言很开心，这意味着他要大赚一笔了“贝尔图斯叔叔，那这部的稿费标准还能提升吗”

“能我认为可以达到一美刀一词”

查理斯也为儿子高兴“安德列，你这翻译稿总共多少字”

“十二万左右不过其中一半的稿费得分给原作者。”

安德列的笑容更加灿烂。

按照他目前的计划，若是全部翻译完毕，大概能有十一二万左右的字数，那就意味着稿费超过十万美刀

即使扣税以及五五分，那也有四万多的美刀

查理斯看了贝尔图斯，果然如同他所言，换车也不需要他的赞助

三人吃了一段简单的三明治早餐，安德列就跟随他叔叔来到阿西莫夫科幻杂志社。

“塞雷，这是我侄子安德列。这是我们主编塞雷韦尔奇。”贝尔图斯为两人介绍之后，就将手头的稿件递过去，“安德列又翻译了一部经典的科幻长篇。我昨晚连夜看完，在我心中，莪认为它仅次于星球大战”

“安德列，你上次翻译的稿件非常出色。”韦尔奇赞了一句安德列，就开始认真。

贝尔图斯见状拉