是“对越反击战”的前一段时期太过于敏感了。

不过，好在关键时刻韩三爷站了出来，表示我们这拍的就是一部纯纯正正的爱情电影，不会在电影里胡乱隐喻一些事情的，照他这样说才算是堵住了一部分人的悠悠之嘴，电影也才得以顺利通过审核。

除了电影中的战争背景之外，其实其他的剧情基本上没有太大需要改变的地方，只是要加入一些中国本土化的风情罢了。

哦，对了，还有一个需要改变的地方，那就是电影中出现过角色的名字。

在韩版中女主角叫宋珠喜，男主角叫俊河，而男主角同学与女主角有婚姻关系叫泰秀，这一个个的名字读起来简直是“含韩量”极高。

许戈自然是不可以用的，要改，而且不仅要做出修改，还要尽量符合50、60年代的取名风格，但那个时间段里，男孩取名中多带有“卫”等等一系列的字眼，许戈当时递上去剧本里的男主角名中就带有这些字眼，然后就被勒令整改了。

许戈

最终许戈也只能将女主角名改为宋诗念，男主角名刘俊驰，男同学名林百川。大家都知道作者取名废，也别管名字符不符合角色背景了。

改编过后的大致剧情就是

女主角女儿第二代女主角林忆妙在一天收拾房间的时候，无意间翻出了存载着自己母亲的初恋回忆的箱子，从中得知了一段凄美动人的爱情故事

1977年夏天，出生名门望族的女孩宋诗念第一代女主角来乡下爷爷家避暑，恰好遇到了来伯父家过暑假的刘俊驰第一代男主角。

宋诗念家教甚严，因此对乡下的一切都格外好奇，有一天，她偷偷的找到刘俊驰想要一起去村里荒无人烟，有着闹鬼传言的破旧木屋里去看看。

对宋诗念一见钟情的刘俊驰同意了，于是两人度过了一个美好、难忘的一天，两人也在此期间互生情愫。

只是这幸福的时光终究是短暂的。

因为宋诗念脚扭伤被刘俊驰背着回村子的时间太晚，导致第二天宋诗念就要被立即送回城市。

两人分别之际，宋诗念把脖子上的一串项链挂在刘俊驰脖子上，刘俊驰怀着沉重的心情度过余下的暑假。

暑假过后，刘俊驰回城市上学，班上的好朋友林百川因为刘俊驰字写的好看，让他帮忙写一封情书送给一个女孩，而那个女孩就是宋诗念，一个刚刚在刘俊驰心中悄然发芽的女孩。

这一切让刘俊驰有些惊慌，但他并没有将自己心中那难以诉说的感情告诉给好朋友。

林百川给刘俊驰解释，虽然两人已经订婚，但却没有一点感情基础，自己是在按照家人的要求下，和宋诗念试着进行交往。

听到这番解释和朋友的极力劝说后，刘俊驰还是极不情愿帮林百川写了一封“情书”。

刘俊驰和宋诗念也因为林百川的缘故得以再次相见，三个人之间的爱情故事开始展开。

随着慢慢地相处，三人之间的感情也越来越深，刘俊驰对宋诗念在路灯下浪漫告白，两人在一起了。

而就在这时，林百川发现自己好像也开始喜欢上了这个女孩。

得知这个消息后，刘俊驰一度非常困扰，陷入了纠结，对“好兄弟的友情”和“心爱女孩的爱情”充斥在他的脑海中，不断浮现，一次又一次将折磨着他。

因为几人之间的关系、身份、家庭原因，宋诗念向刘俊驰提出“分手”，但刘俊驰不想错过这段感情，极力挽留，就把自己和宋诗念的感情告诉了好朋友林百川。

却没想到林百川早就知道了这件事情，最终选择成全自己的好兄弟，在两人之间当起了沟通的桥梁，并告诉刘俊驰

你脖子上的项链是自己父亲送给宋诗念的，千万不要让我父亲看见。

从此开始，刘俊驰便和宋诗念之间通过林百川的名义进行书信交流，但没想到最终还是被林百川父亲发现了，因此觉得林百川将他们家族的脸都丢尽了，把林百川教训了一顿，并大声喝斥

你不如去死好了

一边是家族，一边是好兄弟，林百川也不知道怎么办，陷入了纠结当中，最终的他选择上吊自杀来成全自己的好兄弟，但却被刘俊驰时发现并救下。

看到好兄弟因为自己的原因选择上吊自杀，刘俊驰心中陷入了深深的自责当中，觉得自己不能再继续这样自私下去，同时也是不想让宋诗念继续为难，在医院里忍痛与宋诗念分手，并把象征着感情的项链挂在了门锁上。

当宋诗念反应过来开始寻找刘俊驰时，却只发现了挂在门锁上的项链，而他的身影早已远去，消失在茫茫人海中。

经过了几年时间的寻找，宋诗念也终于找到了参军入伍、即将赶赴前线的刘俊驰。

两人隔着绿皮火车的窗户，无力的哭泣。

最终两人还是因为相互间的不舍得，刘俊驰再次接受了那条象征着感情的项链，并带着它赶赴前线。

因为拯救受伤战友和不想失去项链的原因，刘俊驰负