文里采用唐时常用的称呼。

3 食堂。一开始犹豫是用“饭堂”还是“公厨”，毕竟“食堂”这个词听着现代。后来发现古代是有这个说法的，譬如唐代柳宗元的盩厔县新食堂记等等，索性直接采用“食堂”，不硬拗古味了。