探春和黛玉竟异口同声的拒绝了，探春更是笑道：“我这性子可闲不下来，让我坐在那儿安安静静的，不如要了我的命去。”

黛玉也笑道：“我性子跳脱，叫我翻译定是不行的，保不齐自己天马行空的一顿乱写，书都被我翻译的没正形了。”

邢霜这还是头回听说黛玉性子跳脱，忍不住笑着道：“你还跳脱，别人就没老实的了。”

探春忙道：“母亲可别被她蒙蔽了，她真真就如她自个说的一样。您看着她人前秀气老实的样子，实则最是让人头疼的家伙。”

邢霜哦了一声，好奇的问：“怎么这么说？”

这一问，就连迎春都忍不住笑了出来，邢霜一头雾水，难不成黛玉还真的是个跳脱的性子不成？